joball icon nav experts unselect

找專家

joball icon nav needs unselect

找案件

joball icon nav needs unselect

新增

joball icon nav needs unselect

收藏

急件

本日

三日內

七日內

即將到期

已結束

$150/件

日本節目問卷

2020年5月14日-14:55刊登・150次觀看

看影片 寫心得 賺外快
━━━━━━━━━━

? 徵求 30 人
? 每份 NT$150
? 計畫每月提供問卷

▎適合我嗎?

・適合喜歡日本文化、常看日本電視節目的人
・看完後可線上填寫 200-300 字原創心得
・不限年齡 / 性別
・有玉山銀行帳戶優先

✘ 有拖延症、無法在兩天內完成的勿來
✘ 沒有基本中文表達能力的勿來
✘ 不會用網路、線上問卷系統、要人一步步引導的勿來
✘ 問東問西、常改帳戶或臉書帳號、難以聯繫的勿來

▎要看的影片是?
・日本拍攝的電視節目,包含旅遊、藝文、生活、人物等主題,有一定品質,非無聊娛樂節目(個人想法)
・片長 30-50 分鐘不等
・皆有中文字幕,英文、日文發音

▎參加辦法
・請私訊告知 1. 「為什麼想參加」2.「是否有玉山銀行帳戶」
・我提供影片連結,讓你線上觀賞影片
・我提供問卷連結,讓你線上填寫問卷
・私訊回傳心得內容、問卷完成的螢幕截圖
・提供銀行帳戶資料,收取每份問卷 NT$150 獎金(審核通過三日內匯款)

✘ 如有字數不到、心得內容難以理解等品質問題,獎金恕不發放

▎心得範例(200-300 字)
「我想這一系列節目是針對鐵道迷、鐵道旅行愛好者所製作,內容確實非常豐富,更融入各地旅遊景點、地方特色、人物小故事等,穿插得十分恰當。主持人流利的日語讓人印象深刻,他的職業雖為音樂人,但言談間表現出對鐵道的熱情與細膩觀察,讓人容易進入情境;平易近人的態度、不過分誇張的讚嘆,也讓觀眾可以對主持人產生朋友般的信任,進而繼續欣賞這個節目系列。影片的節奏、攝影、配樂等都十分恰到好處,不會讓人有出戲的地方,空拍更是讓人看到不同角度的美景。唯一美中不足的地方在字幕方面,這裡僅評論英中的部分,有多處明顯沒有完整翻出原意,感覺是譯者擅自把句子簡化或部分省略了;例如「是日本現存最古老的鐵橋」這句,應為「是日本*尚在使用中*的最古老的鐵橋」。另外,04:23 這句的翻譯有誤,應為「他開過頭了嗎」而不是「那是個隧道吧」。除此之外影片品質優良,值得觀賞。」

Google 廣告區塊

0

JOBALL系統

添加至 Wallet

最後上線: 1天前

接案身份: 個人

所在地區: 臺南市

服務地區: 可遠距, 不限地點

307960

詢問次數: 即將開放

個人標籤

尚未設定標籤

頭像|JOBALL系統

JOBALL系統

1天前登入